¿Qué significa la expresión ‘estar en el ajo’?
Hace un tiempo que no hablábamos en el blog acerca de aquellas expresiones coloquiales del lenguaje español que contienen la palabra ajo o cebolla. Como buenos amantes de estas dos materias primas, hoy queremos explicaros que significa la expresión ‘estar en el ajo’.
Esta expresión tan coloquial es una de las más utilizadas en castellano, pero ¿qué significa exactamente?, ¿por qué se utiliza este tubérculo y no otro? como por ejemplo la patata. Intentaremos explicaros dar respuesta a estas preguntas en las siguientes líneas.
La expresión ‘estar en el ajo’ normalmente suele denotar algo negativo, ya que se relaciona con tramas oscuras. De hecho, significa estar involucrado o inmerso en una actividad, es decir, estar al corriente o al tanto de un asunto tratado reservadamente.También significa saber algo a fondo por estar participando en el mismo.
Como las situaciones relacionadas con esta frase denotan problemas, peligro o dificultades casi siempre, es una analogía a la fama del mal sabor que tiene este tubérculo. El ajo es de gusto fuerte, acre y picante, especialmente cuando se toma en crudo. Además, posee un sabor no desagradable, sino más bien fuerte.
Así que la próxima vez que alguien te mencione la frase ‘estar en el ajo’, ya sabes que no denota un significado especialmente positivo y es probable que te esté acusando de estar metido en algún problema.